1 00:01:30,720 --> 00:01:33,997 - Je suis affamé. - Où veux-tu manger ? 2 00:01:34,416 --> 00:01:35,579 N'importe où. 3 00:01:35,779 --> 00:01:38,983 Oh, eh bien, euh, qu'est-ce que tu fais tu veux manger ? 4 00:01:39,183 --> 00:01:40,648 Oh, je ne sais pas. 5 00:01:41,200 --> 00:01:45,242 Guacamole, enchiladas au fromage et haricots frits. 6 00:01:48,160 --> 00:01:49,062 Qui est-ce ? 7 00:01:49,262 --> 00:01:51,911 C'est Miss McAllister, madame, la femme de ménage. 8 00:01:52,111 --> 00:01:55,724 Euh, Mme McAllister, pourriez-vous reviens plus tard et nettoie, s'il te plaît ? 9 00:01:55,924 --> 00:01:57,584 Ce n'est pas le ménage, madame, 10 00:01:57,949 --> 00:02:00,308 J'ai besoin de te parler et le médecin. 11 00:02:00,508 --> 00:02:02,429 - C'est important. - Calez-la. 12 00:02:02,629 --> 00:02:06,099 Euh, juste une minute. 13 00:02:19,600 --> 00:02:21,840 D'accord. 14 00:02:24,480 --> 00:02:25,818 Mme McAllister, entrez. 15 00:02:26,018 --> 00:02:28,480 Bonsoir, docteur. Bonsoir Dr Westin. 16 00:02:29,440 --> 00:02:31,089 Je suis désolé de faire irruption sur toi comme ça mais... 17 00:02:31,289 --> 00:02:32,862 C'est bon, quel est le problème ? 18 00:02:37,130 --> 00:02:39,373 Mme McAllister ? Prenez une chaise. 19 00:02:42,560 --> 00:02:43,742 Asseyez-vous. 20 00:02:45,680 --> 00:02:50,628 Je déteste vous charger, Dr Westin, mais je n'ai nulle part où aller. 21 00:02:50,828 --> 00:02:52,760 Eh bien, ne soyez pas stupide, nous le voulons ici. 22 00:02:53,520 --> 00:02:58,278 C'est mon petit garçon, Leland, il est en prison au Texas. 23 00:02:58,478 --> 00:03:00,300 En prison, pourquoi faire ? 24 00:03:02,000 --> 00:03:03,127 Qu'est-ce que ça dit ? 25 00:03:03,327 --> 00:03:07,105 Cela vient d'un de mes cousins la ferme-prison de Holtsville. 26 00:03:07,440 --> 00:03:12,508 Il a dit que mon garçon Leland était là-dedans sous le nom de James Smith, 27 00:03:12,708 --> 00:03:16,092 et qu'il est censé plaider coupable de possession de drogue. 28 00:03:16,292 --> 00:03:19,089 Il a dit quand il a essayé parler à mon garçon. 29 00:03:19,440 --> 00:03:22,907 Ce que Leland prétendait comme lui il ne connaissait pas son propre cousin ? 30 00:03:23,426 --> 00:03:28,385 Eh bien, Mme McAllister, c'est ce que je sais très bouleversant, mais que pouvons-nous faire ? 31 00:03:28,633 --> 00:03:32,139 Eh bien, il est innocent. Mon le garçon avait été piégé. 32 00:03:32,956 --> 00:03:36,471 Il ne boit pas, il ne fume pas, il a fait des études universitaires. 33 00:03:36,671 --> 00:03:38,611 Un garçon comme lui ne consomme pas de drogue. 34 00:03:42,640 --> 00:03:44,165 Où est le dernier la fois où tu l'as vu ? 35 00:03:44,957 --> 00:03:49,080 Il y a deux ans. C'est un Le vendeur voit qu'il voyage beaucoup. 36 00:03:49,280 --> 00:03:52,185 Et même s'il ne le fait pas écrire autant qu'il le devrait. 37 00:03:52,385 --> 00:03:56,289 Maintenant, je connais mon garçon et je sais il n'a pas fait ce que disait cette lettre. 38 00:03:56,489 --> 00:03:58,502 Avez-vous parlé à un avocat? 39 00:03:58,702 --> 00:04:01,715 Oh, je n'ai pas d'argent pour cela, Dr Westin. 40 00:04:01,915 --> 00:04:04,471 - Pouvons-nous vous aider de quelque manière que ce soit. - Oui, madame. 41 00:04:04,671 --> 00:04:08,318 Maintenant, Dr Westin, tout le monde ici dans la Klae Corporation 42 00:04:08,518 --> 00:04:10,749 sait que tu avais cette histoire de ressources. 43 00:04:10,949 --> 00:04:14,107 Et c'est pour les gens qui n'ont pas aucun autre endroit où aller en cas de problème. 44 00:04:15,200 --> 00:04:17,473 - Eh bien... - C'est fondamentalement vrai. 45 00:04:18,492 --> 00:04:24,637 Je déteste demander, mais si vous ne pouvez pas m'aider je trouve ce qui est arrivé à mon garçon ? 46 00:04:27,759 --> 00:04:31,231 je veux juste savoir que faire. 47 00:04:36,000 --> 00:04:38,127 Tu pars faire quoi ? 48 00:04:38,327 --> 00:04:41,512 Je lui ai promis qu'elle n'avait personne d'autre vers qui se tourner et s'il a été piégé, lequel... 49 00:04:41,841 --> 00:04:43,683 C'est très important un homme mis en prison qui ne l'a pas été ? 50 00:04:44,377 --> 00:04:45,734 J'ai fait une petite vérification ce matin. 51 00:04:45,934 --> 00:04:47,768 Leland McAllister avait un brillante carrière universitaire, 52 00:04:47,968 --> 00:04:50,146 un bon dossier de service, jamais autant qu'une contravention de stationnement. 53 00:04:50,346 --> 00:04:52,338 Ce n'est pas le problème des ressources en argile. 54 00:04:52,538 --> 00:04:54,900 Non? Une femme qui arrive juste travailler pour toi 55 00:04:55,100 --> 00:04:57,408 a beaucoup de problèmes à qui est le problème ? 56 00:04:57,608 --> 00:05:00,118 Il existe d'autres agences. Le bureau du défenseur public. 57 00:05:00,318 --> 00:05:02,085 J'ai vérifié ça aussi, il a plaidé coupable. 58 00:05:02,480 --> 00:05:08,054 Oh, est-ce que tu as pensé que s'il a plaidé coupable, il est probablement coupable. 59 00:05:09,680 --> 00:05:12,218 Eh bien, peut-être qu'il n'avait pas le choix. Quoi qu'il en soit, pour Mme McAllister et 60 00:05:12,418 --> 00:05:15,097 je vais le découvrir une fois et pour tout et c'est définitif. 61 00:05:15,297 --> 00:05:17,749 Et je te dis que je déconseille fortement cela. 62 00:05:17,949 --> 00:05:20,059 Walter, si je ne peux pas utiliser mon invisibilité pour le 63 00:05:20,259 --> 00:05:22,360 petit gars de temps en temps pour qui puis-je l'utiliser ? 64 00:05:22,560 --> 00:05:24,608 - Le grand gars. - Oh, tu es tout cœur. 65 00:05:25,066 --> 00:05:27,715 - Et tu es un connard. - Personne n'est parfait. 66 00:05:44,880 --> 00:05:48,920 Eh bien, je me rends compte que le chemin a été long, monsieur, mais euh j'ai peur que ce soit impossible. 67 00:05:49,120 --> 00:05:53,300 Eh bien, vous pouvez sûrement le faire, gardien. euh, contourne un peu les règles. 68 00:05:53,500 --> 00:05:55,821 Cela n'a rien à voir avec les règles. 69 00:05:56,021 --> 00:06:00,551 Personnellement, je n'ai aucune objection à votre rencontre avec James Smith comme il l'a fait. 70 00:06:00,751 --> 00:06:03,521 Eh bien, j'ai bien peur que ce soit impératif que je le rencontre. 71 00:06:03,721 --> 00:06:07,781 Je représente euh M. Smith ex-femme, de retour à Los Angeles. 72 00:06:08,080 --> 00:06:12,283 Elle porte plainte lui en défaut de paiement de sa pension alimentaire. 73 00:06:12,483 --> 00:06:16,029 Maintenant j'ai besoin de sa signature une renonciation aux biens immobiliers. 74 00:06:16,229 --> 00:06:19,840 Pour que nous puissions comprendre l'affaire réglé une fois pour toutes. 75 00:06:20,560 --> 00:06:24,656 Eh bien, je pense vraiment que vous perdez votre temps, monsieur. 76 00:06:25,067 --> 00:06:28,703 James Smith est un homme étrange. Il est privé. 77 00:06:28,903 --> 00:06:32,800 Non communiqué. Il a résisté à tous les efforts de s'assimiler à notre communauté ici. 78 00:06:33,520 --> 00:06:36,322 Il a refusé de rencontrer notre assistante sociale psychiatrique. 79 00:06:36,522 --> 00:06:39,026 Notre conseiller d'orientation professionnelle. 80 00:06:39,360 --> 00:06:43,430 Il a même refusé de rencontrer notre représentant de la Commission des libérations conditionnelles. 81 00:06:43,630 --> 00:06:47,432 Je ne pense tout simplement pas qu'il sera d'accord vous rencontrer, n'est-ce pas ? 82 00:06:48,599 --> 00:06:51,484 Eh bien, pourrais-tu, euh, au moins dis-lui que je suis là, oui ? 83 00:06:51,684 --> 00:06:52,684 Oui. 84 00:06:55,280 --> 00:06:58,906 Millie, euh, pourrais-tu biper le prisonnier James Smith et dis-lui ça, 85 00:06:59,106 --> 00:07:02,866 - juste une minute. Vous dites votre nom ? -Leland McAllister. 86 00:07:03,066 --> 00:07:06,322 Et dis-lui que Leland McAllister aimerait le voir. 87 00:07:06,505 --> 00:07:07,916 Je vais attendre. 88 00:07:09,019 --> 00:07:10,340 Ne retenez pas votre souffle. 89 00:07:10,540 --> 00:07:15,492 James Smith, veuillez vous présenter au salle des visiteurs pour voir M. Leland McAllister. 90 00:07:19,440 --> 00:07:24,267 Quoi ? Vous êtes sûr? Merci. 91 00:07:29,040 --> 00:07:32,255 - Il te verra. - Bien. 92 00:07:33,236 --> 00:07:36,610 Ma secrétaire va, euh, vous dire comment se rendre à la salle des visiteurs. 93 00:07:36,810 --> 00:07:37,988 Merci beaucoup, directeur. 94 00:08:00,960 --> 00:08:04,308 Billy, tu connais ce type qui était juste ici McAllister ? 95 00:08:04,685 --> 00:08:07,200 Fais-moi une faveur, hein. Faites un contrôle complet sur lui. 96 00:08:07,400 --> 00:08:13,033 Non, non. Pas au FBI. Passer par Ministère de la justice. Merci. 97 00:08:28,800 --> 00:08:29,979 Leland ? 98 00:08:30,179 --> 00:08:33,855 Non, tu t'appelles Leland, je m'appelle Smith. 99 00:08:36,800 --> 00:08:42,401 Quoi que tu dises, ta mère m'a demandé pour te chercher et voir comment tu vas. 100 00:08:42,601 --> 00:08:45,238 - Est-ce un fait ? - Ouais, c'est un fait. 101 00:08:46,480 --> 00:08:48,150 Elle s'inquiète vraiment pour toi. 102 00:08:48,350 --> 00:08:51,171 Eh bien, hé, pas besoin de le faire j’étais vraiment heureux ici, monsieur. 103 00:08:54,560 --> 00:08:58,248 j'ai parcouru un long chemin j'aimerais j'aimerais pouvoir lui en dire plus que ça. 104 00:09:00,160 --> 00:09:02,220 Il n'y a plus rien à dire, monsieur. 105 00:09:02,420 --> 00:09:05,018 Ne joue pas à des jeux Leland. 106 00:09:05,218 --> 00:09:07,843 Eh bien, ce n'est pas toi c'est jouer le jeu. 107 00:09:08,043 --> 00:09:09,965 Je ne sais même pas qui tu es. 108 00:09:11,680 --> 00:09:13,811 Mon vrai nom est Daniel Westin. 109 00:09:14,235 --> 00:09:18,459 Eh bien, maintenant tu dis au directeur que tu as gagné quelqu'un. 110 00:09:18,720 --> 00:09:22,819 et tu me dis ça tu es quelqu'un d'autre maintenant. 111 00:09:23,019 --> 00:09:25,658 Je ne sais pas qui tu es vraiment. 112 00:09:27,440 --> 00:09:32,120 Bien. Je suis Daniel Westin, je ne le fais pas sais comment je peux te le prouver. 113 00:09:34,240 --> 00:09:36,130 Qu'est-ce que le télétransport ? 114 00:09:37,087 --> 00:09:39,072 - Quoi? - Vous m'avez entendu. 115 00:09:40,727 --> 00:09:42,739 C'est ma méthode pour briser descendre la matière dans 116 00:09:42,939 --> 00:09:45,454 l'énergie pour que je puisse transmettre à la vitesse de la lumière. 117 00:09:45,654 --> 00:09:49,382 - Et l'opossum. - La désignation top secrète pour mon travail. 118 00:09:49,582 --> 00:09:52,719 - Aussi connu sous le nom de ? - La ressource Klae. 119 00:09:52,919 --> 00:09:54,531 Très bien, Westin, maintenant que tu sais que je suis tout 120 00:09:54,731 --> 00:09:56,478 c'est vrai, vas-tu sortir de ici et ne reviens pas. 121 00:09:56,678 --> 00:09:58,342 Eh bien, il n'y a rien Puis-je faire pour aider ? 122 00:09:58,542 --> 00:10:03,230 Oui, tu peux m'aider en sortant de ici et je ne reviendrai jamais ici. 123 00:10:06,480 --> 00:10:09,840 Garde. Comme prêt à y retourner maintenant. 124 00:10:22,400 --> 00:10:25,772 C'était vraiment sympa pour vous voir, monsieur. 125 00:10:35,840 --> 00:10:39,556 - Sous couverture. - C'était la seule explication possible. 126 00:10:39,756 --> 00:10:43,701 Il savait des choses que seul quelqu'un avec une autorisation de sécurité 6, je pourrais le savoir. 127 00:10:43,901 --> 00:10:46,593 Il est là sous un faux nom. 128 00:10:46,793 --> 00:10:49,386 Mais Mme McAllister ne l'a pas fait dire n'importe quoi à ce sujet. 129 00:10:49,680 --> 00:10:52,106 Mme McAllister probablement n'en sait rien. 130 00:10:53,520 --> 00:10:56,209 Chérie, je pense que tu es en supposant énormément de choses. 131 00:10:56,409 --> 00:10:58,125 Peut-être que tu devrais appeler Walter. 132 00:10:59,840 --> 00:11:01,494 Non, non. Je ne vais pas appeler Walter. 133 00:11:02,183 --> 00:11:03,315 Il t'a demandé quoi ? 134 00:11:03,515 --> 00:11:06,471 Walter, Walter, va tu viens de vérifier ? 135 00:11:06,671 --> 00:11:10,242 J'ai besoin de savoir qui est vraiment Leland McAllister. est et quel genre de mission il fait. 136 00:11:10,525 --> 00:11:11,588 D'accord. 137 00:11:11,788 --> 00:11:15,180 Mais, Dan, as-tu pensé que si il est infiltré, vous avez peut-être tout gâché. 138 00:11:15,623 --> 00:11:17,430 Moi? Comment? 139 00:11:17,680 --> 00:11:19,714 Le directeur dit Smith refuse de voir qui que ce soit. 140 00:11:19,914 --> 00:11:23,150 Maintenant tu vas valser, il y a Leland McAllister et Smith arrivent en courant. 141 00:11:23,350 --> 00:11:26,467 Cela ne vous semble-t-il pas c'est juste un peu bizarre ? 142 00:11:27,152 --> 00:11:30,289 Oh, quel idiot j'ai été. 143 00:11:31,680 --> 00:11:33,316 Très bien, eh bien, j'ai pour aller l'aider. 144 00:11:33,516 --> 00:11:35,305 Maintenant tu restes assis bien jusqu'à ce que je revienne vers vous. 145 00:11:35,505 --> 00:11:37,775 Rester assis ? Eh bien, comment puis-je m'asseoir serré, je ne peux pas rester assis ici... 146 00:11:37,975 --> 00:11:42,591 - Je le pense vraiment. - Je t'entends. Non, merci, Walter. 147 00:11:45,840 --> 00:11:49,105 - Il va vérifier. - Qu'est-ce qu'on fait en attendant ? 148 00:11:50,800 --> 00:11:55,032 Je ne sais pas. Eh bien, nous devons faire quelque chose. 149 00:11:57,046 --> 00:11:58,426 Je sais. 150 00:11:58,626 --> 00:12:00,741 Vous attendez ici son appel. 151 00:12:01,986 --> 00:12:03,495 Quand il arrive, 152 00:12:03,840 --> 00:12:07,774 Descendez à la ferme-prison et demander à rendre visite au prisonnier... 153 00:12:08,629 --> 00:12:09,721 Harry Wells. 154 00:12:10,121 --> 00:12:13,202 - Qui est Harry Wells. - Moi. 155 00:12:16,483 --> 00:12:18,618 J'entre par effraction en prison. 156 00:14:20,080 --> 00:14:22,897 - Hé, tu sais ce que fait James Smith ? - Qui veut savoir ? 157 00:14:23,440 --> 00:14:25,267 Je m'appelle Harry Wells. Je suis nouveau ici. 158 00:14:25,467 --> 00:14:28,001 Un ami de Jimmy à l'extérieur m'a dit de le chercher quoi. 159 00:14:28,320 --> 00:14:31,176 - Qu'est-ce que tu fais ? - Fraude. Toi? 160 00:14:31,376 --> 00:14:35,202 Des chèques sans provision. J'allais bien jusqu'à ce que je j'ai essayé d'en laisser un à mon ex-vieille dame. 161 00:14:36,240 --> 00:14:37,395 Ouais, et bien James Smith ? 162 00:14:37,595 --> 00:14:40,636 Oh, il travaille à l'atelier de menuiserie ce bâtiment juste là-bas. 163 00:14:40,836 --> 00:14:43,107 - Oh, merci. - Oh, hé, tu veux un pourboire ? 164 00:14:43,307 --> 00:14:44,108 Ouais, quoi ? 165 00:14:44,308 --> 00:14:46,348 Tu sais, garde ton nez propre, suivez la règle. 166 00:14:47,360 --> 00:14:50,635 Et cet endroit n'est pas trop mal, peu importe en fait, c'est mieux qu'un joint. 167 00:14:50,891 --> 00:14:53,372 - Je m'en souviendrai. - Et, euh, reste loin de Coner. 168 00:14:53,572 --> 00:14:54,870 Coner, qui est-il ? 169 00:14:55,070 --> 00:14:57,157 Coner est un garde-chef et il est mauvais. 170 00:14:57,771 --> 00:14:58,306 À quel point ? 171 00:14:58,506 --> 00:15:01,580 Eh bien, il travaillait dans le nord de l'État, dans un enclos fédéral. 172 00:15:01,780 --> 00:15:03,959 Et ils l'ont fait sortir de là sur la brutalité. 173 00:15:04,159 --> 00:15:05,371 Que fait-il ici ? 174 00:15:05,571 --> 00:15:08,362 - C'est un ami du directeur. - Vraiment? 175 00:15:08,899 --> 00:15:10,707 Je pensais que le directeur ça avait l'air d'être un gars plutôt bien. 176 00:15:11,786 --> 00:15:13,702 Oh, bien sûr, bien sûr. 177 00:15:46,453 --> 00:15:48,574 Hé. 178 00:15:49,920 --> 00:15:52,759 Il me fait vieillir avant mon heure. 179 00:15:52,959 --> 00:15:55,678 Walter, il avait peur que Leland pourrait être en danger. 180 00:15:55,878 --> 00:15:59,359 Eh bien, ils sont tous les deux en danger maintenant. McAllister est un agent. 181 00:15:59,559 --> 00:16:01,549 Et il a été là-dessus cas depuis plus d'un an, 182 00:16:01,749 --> 00:16:04,049 Et c'est un gros problème. un million de dollars d'héroïne 183 00:16:04,249 --> 00:16:06,550 chaque année sont répartis à travers le sud et le sud-ouest. 184 00:16:07,040 --> 00:16:10,623 Maintenant, ils ont retracé jusqu'à cette prison qu'ils Je pense que le directeur est derrière tout ça. 185 00:16:10,902 --> 00:16:13,856 - Sortez d'ici, disparaissez. - Je savais qu'ils avaient fait sauter ta couverture. 186 00:16:14,056 --> 00:16:17,196 Oh, ils ont fait sauter ma couverture et tu viens de le comprendre. 187 00:16:22,080 --> 00:16:24,447 Si tu sais quelque chose à propos de la ressource Klae, 188 00:16:24,647 --> 00:16:27,122 tu dois savoir que je pourra peut-être vous aider. 189 00:16:27,440 --> 00:16:30,491 Je ne veux aucune aide. J'ai été sur cette affaire 190 00:16:30,691 --> 00:16:33,937 depuis plus d'un an et c'est prêt à s'ouvrir grand. 191 00:16:34,137 --> 00:16:37,105 Ma partie du travail est fait et dès que 192 00:16:37,305 --> 00:16:40,537 le bus descend, mon peuple sors-moi d'ici. 193 00:16:42,000 --> 00:16:43,261 C'est quand ? 194 00:16:43,461 --> 00:16:46,297 Je ne sais pas. Je ne veux pas savoir. 195 00:16:46,497 --> 00:16:49,544 Tout ce que je sais c'est que je veux sortir d'ici vivant. 196 00:16:49,744 --> 00:16:53,667 Que je pensais avoir une jolie bon tir jusqu'à ce que vous arriviez. 197 00:16:55,339 --> 00:16:58,364 Écoute, peux-tu au moins dire moi, quel est le cas ? 198 00:17:01,840 --> 00:17:06,848 Très bien, si je vous le dis, veux-tu y aller s'il te plaît ? 199 00:17:09,148 --> 00:17:13,254 - Quoi? Dan peut-il m'aider ? - Non, ce que McAllister ne fait pas. 200 00:17:13,520 --> 00:17:16,447 Le contact du FBI est-il à Le Mexique les a informés 201 00:17:16,647 --> 00:17:17,581 qu'une énorme baisse est en train de prendre place demain à six heures 202 00:17:17,781 --> 00:17:20,942 dans l'hôtel même à dans lequel vous séjournez. 203 00:17:21,757 --> 00:17:24,195 Maintenant les minutes d'arrestations On fait jaillir Leland, 204 00:17:24,395 --> 00:17:26,516 mais en attendant ce moment c'est une cible facile. 205 00:17:26,716 --> 00:17:28,937 - Pouvez-vous récupérer le Dan ? - Oui. 206 00:17:29,137 --> 00:17:32,199 Allez-vous lui dire de sortir de cette prison, immédiatement. 207 00:17:32,399 --> 00:17:33,471 Et Kate, 208 00:17:33,671 --> 00:17:37,508 faites attention à ce gardien, c'est un suspect principal. 209 00:17:37,960 --> 00:17:40,041 Je le ferai. Je suis en route. 210 00:17:50,320 --> 00:17:51,876 Ouais? 211 00:17:52,808 --> 00:17:54,163 Ceux-là viennent d'arriver. 212 00:17:55,101 --> 00:17:58,981 Leland McAllister est un agent de le Bureau fédéral des stupéfiants. 213 00:18:06,400 --> 00:18:09,916 - Comment as-tu eu ça ? - J'ai des amis à Washington. 214 00:18:11,695 --> 00:18:14,334 Quand a-t-il voulu voir James Smith pour ? 215 00:18:14,534 --> 00:18:18,418 Smith doit être son contact privilégié, ce qui veut dire que c'est une plante. 216 00:18:24,560 --> 00:18:28,020 - Devrions-nous tout annuler ? - Non, non, pas encore. 217 00:18:28,220 --> 00:18:30,425 Nous ne pouvons rien faire à propos de MacAlister en ce moment. 218 00:18:31,764 --> 00:18:36,227 Nous pouvons certainement réparer Smith. Amenez-le ici, Coner. 219 00:18:36,845 --> 00:18:38,275 Droite. 220 00:18:40,400 --> 00:18:42,284 Harry bébé. 221 00:18:43,923 --> 00:18:47,003 Walter a dit que le drop était pour demain au motel de Huntsville. 222 00:18:47,203 --> 00:18:48,944 - Quelle heure? - Six heures. 223 00:18:49,144 --> 00:18:51,025 Eh bien, même Leland ne le sait pas. 224 00:18:52,640 --> 00:18:56,070 - Je n'aime pas les écrans entre nous. - Oh moi non plus. 225 00:18:59,600 --> 00:19:02,968 J'ai vu le gardien, heureusement il ne m'a pas vu, maintenant il est lié 226 00:19:03,168 --> 00:19:05,400 pour te repérer tôt ou tard tu dois sortir d'ici. 227 00:19:05,600 --> 00:19:07,307 Je te retrouverai au motel. 228 00:19:07,507 --> 00:19:10,761 Non, maintenant je t'attendrai un à un quart de mile de là. 229 00:19:10,961 --> 00:19:12,881 D'accord, je serai sorti ici dans 20 minutes. 230 00:19:19,294 --> 00:19:21,807 - Qui est Leland McAllister ? - Monsieur? 231 00:19:22,243 --> 00:19:24,927 Allez Smith, il est le seul personne que vous avez vue ici. 232 00:19:25,127 --> 00:19:30,092 Eh bien, pour vous dire la vérité, monsieur. Il a été envoyé par mon cher vieux. 233 00:19:30,458 --> 00:19:34,436 ça avait à voir avec des choses juridiques il semble que ma voiture ait été reprise. 234 00:19:36,400 --> 00:19:39,120 Je ne sais pas qui tu es Smith, pas encore en tout cas. 235 00:19:39,840 --> 00:19:42,769 Mais je sais qui est Leland McAllister. 236 00:19:42,969 --> 00:19:44,640 Très bien, Coner, emmenez-le en détention. 237 00:19:47,600 --> 00:19:50,082 S'il vous pose le moindre problème. 238 00:19:50,282 --> 00:19:52,960 S'il zigzague quand il devrait zaguer, lui tirer dessus. 239 00:20:14,960 --> 00:20:17,163 Eh bien, eh bien. 240 00:20:36,800 --> 00:20:40,996 Oh, Smith, nous avons de la compagnie pour vous. 241 00:20:45,440 --> 00:20:50,716 Et voilà, les gars. Je peux visiter tout ce que tu veux. 242 00:21:04,560 --> 00:21:07,701 Je te connais depuis quoi six huit heures. 243 00:21:07,901 --> 00:21:09,472 Quelque chose comme ça. 244 00:21:09,672 --> 00:21:14,889 Eh bien, comment un homme peut-il me causer autant chagrin dans un court laps de temps. 245 00:21:15,863 --> 00:21:16,759 Vol. 246 00:21:16,959 --> 00:21:20,315 S'il vous plaît, c'est déjà assez grave, je je dois être menotté pour que tu laisses 247 00:21:20,515 --> 00:21:23,871 nous n'aggraverons pas les choses en réellement se parler. 248 00:21:30,080 --> 00:21:35,606 Et quoi que vous fassiez, ne le faites pas dis-moi que tu as un plan. 249 00:21:38,560 --> 00:21:43,487 Je n'ai pas de plan. Je n'en ai aucune idée. 250 00:22:09,120 --> 00:22:13,914 C'est vrai, six heures. Non, c'est juste une précaution supplémentaire. 251 00:22:14,593 --> 00:22:17,723 - Droite. - Jetez un oeil à ça. 252 00:22:18,720 --> 00:22:20,948 Regarde le pouce des impressions sur les deux. 253 00:22:21,985 --> 00:22:26,451 - Ils sont identiques. - James Smith est en réalité Leland McAllister. 254 00:22:26,651 --> 00:22:30,551 - Eh bien, qui est Harry Wells ? - J'ai dit que les empreintes de Harry Wells. 255 00:22:31,120 --> 00:22:35,166 - Je l'ai récupéré. -Daniel Westin. 256 00:22:35,366 --> 00:22:37,553 Ouais, il travaille pour le Klae Corporation la 257 00:22:37,753 --> 00:22:40,305 Los Angeles gère ce truc appelé Klae Resource. 258 00:22:40,505 --> 00:22:43,043 Je ne sais pas ce que c'est mais le ce type a une habilitation de sécurité supérieure. 259 00:22:44,560 --> 00:22:45,800 Oh, c'est délicat. 260 00:22:46,000 --> 00:22:49,807 Maintenant, regarde, tout ça devient poilu, peut-être que ça n'en vaut pas la peine. 261 00:22:50,007 --> 00:22:52,534 Coner, nous en avons cinq un million de dollars de 262 00:22:52,734 --> 00:22:55,598 des trucs et c'est en sécurité pour toi n'ayez pas froid aux yeux maintenant. 263 00:22:55,798 --> 00:22:57,867 Mais et si l'ensemble la chose est surveillée ? 264 00:22:58,067 --> 00:23:01,689 Je suis sûr que c'est le cas et je suis sûr qu'ils je sais que nous faisons un transfert demain. 265 00:23:01,889 --> 00:23:02,522 Donc? 266 00:23:02,722 --> 00:23:05,800 C'est pourquoi j'ai pris des dispositions pour rencontrer le sénateur Robles aujourd'hui. 267 00:23:07,440 --> 00:23:09,778 Tiens, mets ça dans ma valise. 268 00:23:18,160 --> 00:23:20,448 Comment obtiennent-ils le des trucs dans le pays ? 269 00:23:23,095 --> 00:23:28,012 Facile. Cet endroit est un centre de détention pour les étrangers en situation irrégulière et chaque semaine environ 270 00:23:28,212 --> 00:23:33,321 ils les chargent tous dans le bus de la prison et ils les ramènent de l'autre côté de la frontière. 271 00:23:33,521 --> 00:23:35,606 Et le bus récupère les affaires là-bas. 272 00:23:35,806 --> 00:23:40,213 Et revient de l'autre côté de la frontière sans avoir à passer la douane. 273 00:23:40,444 --> 00:23:42,912 - C'est chouette ! - Ouais. 274 00:23:44,031 --> 00:23:46,527 Comment as-tu trouvé tout ça ici ? 275 00:23:48,160 --> 00:23:51,658 La vigne de la prison est la plus grande intelligence 276 00:23:51,858 --> 00:23:54,992 source de collecte dans le monde, M. Westin. 277 00:23:55,200 --> 00:23:57,363 Tu ne sais rien. 278 00:24:07,760 --> 00:24:12,250 Eh bien messieurs, êtes-vous les deux sont-ils assez confortables ? 279 00:24:12,450 --> 00:24:14,411 C'est le directeur du Ritz. 280 00:24:15,983 --> 00:24:20,873 Eh bien, c'est une affaire dangereuse, alors vous il faut s'attendre à ces choses de temps en temps. 281 00:24:21,073 --> 00:24:22,665 Qu'est-ce que tu vas à voir avec nous ? 282 00:24:24,960 --> 00:24:27,964 Êtes-vous sérieux? Dis-lui à McAllister. 283 00:24:30,480 --> 00:24:32,865 Monsieur, les mauvaises herbes sont presque mortes. 284 00:24:33,065 --> 00:24:37,357 Je vous ai fait examiner, M. Westin. Vous êtes un homme plutôt important. 285 00:24:37,557 --> 00:24:40,719 Et je suppose qu'entre maintenant vous deux, vous savez 286 00:24:40,919 --> 00:24:44,524 tout ce qu'il y a à savoir sur mon modeste petite sidementure. 287 00:24:44,724 --> 00:24:46,801 Eh bien, si vous supposez cela, vous devez également supposer que 288 00:24:47,001 --> 00:24:49,205 se débarrasser de nous n'est pas je vais vous tirer d'affaire. 289 00:24:49,405 --> 00:24:53,286 Quel crochet ? je fais le transfert aujourd'hui à six heures demain. 290 00:24:53,600 --> 00:24:57,720 En ce qui vous concerne James Smith sera tué en tentant de s'échapper. 291 00:24:58,000 --> 00:25:00,463 Harry Wells, il n'a jamais existé. 292 00:25:00,663 --> 00:25:03,719 Comment puis-je être accusé de meurtre un homme qui n'existe pas. 293 00:25:05,760 --> 00:25:07,251 Eh bien, est-ce qu'on aura un repas copieux ? 294 00:25:07,451 --> 00:25:09,886 Quand je reviendrai tu seras remis à M. Coner. 295 00:25:12,320 --> 00:25:15,157 Chance, ça a vraiment été un plaisir de vous avoir comme invités. 296 00:25:15,357 --> 00:25:17,029 Merci, directeur. 297 00:25:25,680 --> 00:25:30,379 Je veux que tu restes fidèle à ça, ces hommes sont tous les deux très dangereux. 298 00:25:30,579 --> 00:25:32,502 Oui Monsieur. 299 00:25:35,680 --> 00:25:38,163 Eh bien mec, tu l'as encore fait. 300 00:25:38,363 --> 00:25:41,647 Cette fois, nous avons vraiment acheté la ferme. 301 00:25:42,000 --> 00:25:43,230 Oh, n'abandonne pas. 302 00:25:43,430 --> 00:25:46,643 Tu penses qu'il plaisantait, ils vont nous tuer. 303 00:25:46,865 --> 00:25:48,137 Pas si nous nous échappons. 304 00:25:48,337 --> 00:25:51,180 S'échapper? qu'est-ce que tu penses que c'est ? 305 00:25:51,421 --> 00:25:55,840 "Les rebelles" ? Eh bien, tu n'es pas non Tony Curtis, Noah Cullen, pas Sidney Poitier. 306 00:25:56,640 --> 00:25:59,837 Léland. Je vais nous sortir d'ici, 307 00:26:00,037 --> 00:26:03,040 mais pour ce faire, je vais je dois te montrer quelque chose. 308 00:26:04,560 --> 00:26:06,530 Vous avez une bague Captain Marvel. 309 00:26:07,569 --> 00:26:10,193 Eh bien, en fait c'est encore mieux que ça. 310 00:26:11,680 --> 00:26:13,190 Viens. Je suis tout yeux. 311 00:26:13,390 --> 00:26:17,146 Mais ce que je suis sur le point de te montrer relève d'une rubrique sécurité 69. 312 00:26:17,440 --> 00:26:19,535 Tu ne pourras jamais de le révéler à qui que ce soit. 313 00:26:20,800 --> 00:26:26,880 Traverse mon cœur et j'espère mourir une aiguille dans mon œil. Maintenant, qu'est-ce que c'est ? 314 00:26:38,849 --> 00:26:42,670 C'est bien. C'est très sympa. 315 00:26:43,007 --> 00:26:45,611 Comment as-tu fait ça ? Allez. A faire... 316 00:26:46,800 --> 00:26:50,979 - Baissez le ton, n'ayez pas peur. - Tu es invisible ! 317 00:26:51,179 --> 00:26:52,647 Oui. 318 00:26:54,179 --> 00:26:55,672 Tu ne viens pas de troubler mon esprit ou quelque chose comme ça ? 319 00:26:55,872 --> 00:26:57,067 Non. 320 00:27:00,184 --> 00:27:01,600 Est-ce que c'est De Klae Resource ? 321 00:27:01,800 --> 00:27:04,295 Leland, nous n'avons pas le temps pour 20 questions. Ça va ? 322 00:27:07,040 --> 00:27:09,766 Mon cœur bat si vite que je J'entends propre jusqu'à mes oreilles. 323 00:27:10,640 --> 00:27:12,736 Ouais! Eh bien, voici de l'aide j'enlève cette chemise. 324 00:27:13,838 --> 00:27:20,006 - Tu veux dire que ce n'est pas seulement ta tête ? - Non, partout. 325 00:27:24,605 --> 00:27:26,838 - Dans tes mains et tes orteils ? - Oui, viens ici. 326 00:27:27,038 --> 00:27:28,038 Tire ça. 327 00:27:29,303 --> 00:27:31,489 Passez-le à travers. Annulez-le. Un bouton. 328 00:27:31,689 --> 00:27:33,606 D'accord, aide-moi avec le gant. 329 00:27:35,816 --> 00:27:37,935 OK, le gant, retirer. 330 00:27:42,298 --> 00:27:43,272 Et l'autre. 331 00:27:46,400 --> 00:27:50,591 Hé, attends une minute, champion, maintenant tu es peut-être invisible mais toi 332 00:27:50,791 --> 00:27:53,529 sont toujours attachés à moi et je je suis toujours attaché à la couchette. 333 00:27:53,729 --> 00:27:55,700 - Fais-moi confiance. - Te fais-tu confiance ? 334 00:27:58,640 --> 00:28:01,005 Je ne peux même pas te voir. 335 00:28:07,200 --> 00:28:11,373 Il est 16h30. Je devrais le rencontrer à six font que le changement soit de retour ici... 336 00:28:11,573 --> 00:28:13,161 - 7h30 - D'accord. 337 00:28:13,361 --> 00:28:15,021 Le bus roule à huit heures. 338 00:28:15,221 --> 00:28:18,613 J'ai un avion privé qui attend pour nous, les guerriers. 339 00:28:18,813 --> 00:28:22,466 Cela nous amènera à Mexico et fera des connexions pour l'Amérique du Sud là-bas. 340 00:28:22,666 --> 00:28:24,953 Bien. Très bien. 341 00:29:19,147 --> 00:29:21,752 Garde! Garde! Il est parti ! Il est parti. 342 00:29:21,952 --> 00:29:24,300 - D'accord. Que se passe-t-il? - Il est parti ! 343 00:29:24,500 --> 00:29:26,604 - Quoi? Comment? - Je ne sais pas. 344 00:29:26,804 --> 00:29:28,932 Je viens de m'endormir et il a récupéré une serrure. 345 00:29:32,861 --> 00:29:34,277 Laisse-moi voir ces menottes. 346 00:29:37,463 --> 00:29:38,774 Formidable! Formidable! 347 00:29:38,974 --> 00:29:40,429 Pouvez-vous obtenir ces clés ? 348 00:29:43,200 --> 00:29:45,045 Oh, il a dû environ 30 clés ici. 349 00:29:45,245 --> 00:29:48,065 Eh bien, je sais qu'il doit avoir une clé de cette chaîne ici. 350 00:29:48,265 --> 00:29:49,746 Ouais! Eh bien, essayons celui-ci. 351 00:29:51,520 --> 00:29:53,840 Non. 352 00:29:54,040 --> 00:29:55,224 Zap! 353 00:29:55,424 --> 00:29:57,038 Non. 354 00:29:59,318 --> 00:30:02,349 Est-ce celui-ci. Je l'ai eu, ouais ! 355 00:30:05,583 --> 00:30:06,939 Qu'est-ce qu'on va faire à ce sujet ? 356 00:30:07,440 --> 00:30:10,015 - Coner a les clés de ça. - D'accord, allons-y. 357 00:30:10,480 --> 00:30:12,748 Avec ces choses qui pend à mon poignet ? 358 00:30:12,948 --> 00:30:15,080 Oh, euh, lève-toi. 359 00:30:16,203 --> 00:30:19,146 Je vais me ruiner en pantalon. Faire demi-tour. 360 00:30:23,111 --> 00:30:24,897 Attends une minute. 361 00:30:29,520 --> 00:30:33,359 Très bien, euh, tu ne penses pas tout le monde va le remarquer 362 00:30:33,559 --> 00:30:37,678 J'ai deux mains, une paire de menottes et une poche déchirée. 363 00:30:37,878 --> 00:30:39,816 Continuez à marcher. Vous allez très bien. 364 00:30:40,147 --> 00:30:41,731 Tu n'es pas salut. 365 00:30:50,333 --> 00:30:52,303 Monsieur, vous supposez être en isolement ? 366 00:30:53,769 --> 00:30:55,822 Ils m'ont laissé sortir pour bon comportement. 367 00:31:15,040 --> 00:31:16,811 Tu marches comme un maladroit. 368 00:31:17,043 --> 00:31:21,409 Difficile de le garder à la place quand vous ne pouvez pas voir votre partenaire. 369 00:31:27,775 --> 00:31:29,234 Maintenant, qui est le maladroit ? 370 00:31:31,983 --> 00:31:33,711 Qui es-tu traiter de maladroit ? 371 00:31:39,360 --> 00:31:41,126 Personne. 372 00:31:58,240 --> 00:31:59,840 Le voici. 373 00:32:07,280 --> 00:32:11,372 Hé toi, comment es-tu sorti ? 374 00:32:12,651 --> 00:32:14,551 Croyez-moi, monsieur. Ce n'était pas facile. 375 00:32:15,856 --> 00:32:17,472 Vous levez la main. 376 00:32:21,520 --> 00:32:23,030 J'ai dit de le relever. 377 00:32:30,400 --> 00:32:32,330 Qu'est-ce que... 378 00:32:44,880 --> 00:32:47,353 - Enjambez-vous. - D'accord. 379 00:32:57,412 --> 00:32:59,366 je ne sais pas où tu es. 380 00:33:52,328 --> 00:33:55,059 - À quelle heure Stone rencontre-t-il son contact ?? - 6h00. 381 00:33:55,259 --> 00:33:57,411 - On ferait mieux de se dépêcher. - Ouais! 382 00:33:57,611 --> 00:34:00,332 Tenez-le. Laisse-moi glisser devant toi. 383 00:34:00,532 --> 00:34:02,760 Hé, comment allons-nous passer la porte ? 384 00:34:02,960 --> 00:34:05,640 Enlève ta casquette, agir avec désinvolture. 385 00:34:05,840 --> 00:34:07,568 Ouais. Mais... 386 00:34:12,400 --> 00:34:15,897 Mais opérateur. Je dois parler à M. Carlson. C'est un cas d'urgence. 387 00:34:21,922 --> 00:34:24,946 Westin, mon garçon, toi sont un trésor national. 388 00:34:26,381 --> 00:34:30,915 Oh, c'est une bonne brise, non au niveau national le trésor est cool pour la première fois aujourd'hui. 389 00:35:13,840 --> 00:35:16,028 Oh-oh, les flics. 390 00:35:43,440 --> 00:35:46,023 Vous sortez de la voiture très lentement. 391 00:35:46,223 --> 00:35:49,646 - Euh, salut monsieur, je m'appelle Leland McAllister. - Je ferai les présentations plus tard. 392 00:35:49,846 --> 00:35:51,403 Mais d'abord, descendez de la voiture. 393 00:35:51,756 --> 00:35:54,059 Et euh écoute, laisse-moi vous expliquer monsieur. 394 00:35:54,259 --> 00:35:56,857 Je suis agent fédéral pour le Bureau des drogues dangereuses. 395 00:35:57,057 --> 00:35:58,680 Tu conduis une voiture de prison et portant des vêtements de prison. 396 00:35:58,880 --> 00:36:01,117 Eh bien, c'est parce que je suis sous couverture, voyez-vous. 397 00:36:01,501 --> 00:36:02,947 Vous êtes en état d'arrestation. Maintenant, retourne-toi. 398 00:36:04,351 --> 00:36:05,468 Westin, fais quelque chose. 399 00:36:05,668 --> 00:36:08,451 Écoute, j'ai eu une énorme saisie de drogue ça se passe à six heures. 400 00:36:08,651 --> 00:36:10,312 Bien sûr que oui, bien sûr que oui. 401 00:36:10,512 --> 00:36:12,802 Westin, va le chercher. 402 00:36:18,160 --> 00:36:22,627 Maintenant écoute ici mec. Tu as essayé encore une fois et je risque de m'emporter. 403 00:36:22,827 --> 00:36:24,760 Maintenant, déplace-toi maintenant, mets tes mains derrière. 404 00:36:27,716 --> 00:36:28,716 je n'ai rien entendu comme ça dans toute ma vie. 405 00:36:28,916 --> 00:36:30,327 Sortez d'ici. 406 00:36:33,168 --> 00:36:34,168 Vous entrez reculer la voiture. 407 00:36:35,374 --> 00:36:37,100 Et pas de bêtise. 408 00:36:37,300 --> 00:36:39,273 - Ouais, c'est vrai. - Allez. 409 00:38:17,520 --> 00:38:19,347 Passons du bon temps. 410 00:38:40,900 --> 00:38:42,954 C'est très étrange chose que j'ai jamais vue. 411 00:38:43,260 --> 00:38:45,164 La voiture se conduit toute seule. 412 00:38:47,607 --> 00:38:49,546 Walter, ils se retrouvent à une pièce d'en face et 413 00:38:49,746 --> 00:38:51,607 Je ne suis jamais sorti de prison Je ne sais pas quoi faire. 414 00:38:51,807 --> 00:38:53,988 Eh bien, je ne pourrai jamais obtenir les agents fédéraux là-bas à temps 415 00:38:54,188 --> 00:38:56,333 et je peux passer un appel d'urgence à la police de Hultsville. 416 00:38:56,960 --> 00:38:59,755 - Oh, il pourrait être trop tard. - Calez-les. 417 00:38:59,955 --> 00:39:02,707 - Comment. - Vous pensez à quelque chose, faites-le. 418 00:39:31,320 --> 00:39:33,019 Est-ce un plutôt bien, mademoiselle ? 419 00:39:34,720 --> 00:39:40,171 Je vais te dire une chose si ce qu'il dit c'est vrai, je vais avoir l'air terriblement idiot. 420 00:39:40,371 --> 00:39:42,019 Vous pouvez le répéter. 421 00:39:42,219 --> 00:39:45,410 Regarde mon gars, arrête ça. Je ne te le répéterai pas. 422 00:39:47,840 --> 00:39:51,433 Ouais, d'accord. Entendu, voulez-vous. 423 00:39:55,394 --> 00:39:57,122 Agent fédéral. 424 00:40:03,041 --> 00:40:05,965 Murray ? Murray ? 425 00:40:06,797 --> 00:40:09,508 Si tu ne viens pas ici, non, non Je vais faire une scène que vous n'oublierez jamais. 426 00:40:10,915 --> 00:40:12,243 Murray ! 427 00:40:13,440 --> 00:40:16,300 Madame, personne n'est nommé Murray est là maintenant, calme-toi. 428 00:40:16,500 --> 00:40:18,279 Je ne te crois pas, il se cache à l'intérieur. 429 00:40:18,640 --> 00:40:20,308 Pourquoi n'entres-tu pas et cherchez par vous-même. 430 00:40:20,508 --> 00:40:21,926 Très bien, je le ferai. 431 00:40:27,760 --> 00:40:30,502 Murray, Murray? 432 00:40:33,200 --> 00:40:35,484 Murray, Murray? 433 00:40:41,520 --> 00:40:43,661 Murray, Murray? 434 00:40:50,000 --> 00:40:53,595 Murray, Murray? 435 00:40:53,795 --> 00:40:55,299 Bien? 436 00:40:57,760 --> 00:41:01,016 - Je suppose qu'il n'est pas là. - Je suppose que non. 437 00:41:02,023 --> 00:41:03,146 Où est-il ? 438 00:41:04,474 --> 00:41:07,529 Madame, nous voyageons vendeurs et nous venons 439 00:41:07,729 --> 00:41:10,347 arrêté après 12 heures de route. 440 00:41:10,848 --> 00:41:13,219 Maintenant, nous avons un bois maintenant, ça te dérange 441 00:41:13,419 --> 00:41:14,724 chercher ailleurs quel que soit son nom... 442 00:41:14,924 --> 00:41:16,989 -Murray. - Oui, Murray. 443 00:41:17,789 --> 00:41:22,207 - Ça vous dérange, s'il vous plaît. - Ouais, désolé. 444 00:41:29,440 --> 00:41:31,967 - Bien essayé, Mme Westin. - Dan, tu m'as fait peur. 445 00:41:32,167 --> 00:41:34,806 - Je suis désolé. - Ils sont là-dedans, je les ai vus. 446 00:41:35,006 --> 00:41:38,774 Demandez-leur d'ouvrir cette porte alors je veux vous devez retourner dans la chambre et y rester. 447 00:41:41,600 --> 00:41:46,219 Ouais, ouais. 448 00:41:47,339 --> 00:41:49,443 Tu es vraiment sûr ? 449 00:41:50,400 --> 00:41:51,908 D'accord. 450 00:41:53,600 --> 00:41:54,756 Bien? 451 00:41:54,956 --> 00:41:57,221 On dirait que je je te dois des excuses. 452 00:41:57,421 --> 00:41:58,620 Eh bien, tu vas t'excuser plus tard. 453 00:41:58,820 --> 00:42:00,876 Maintenant, enlève-moi ces choses nous devons y aller et faire un buste. 454 00:42:01,484 --> 00:42:02,615 Et débarrassez-vous-en. 455 00:42:09,520 --> 00:42:10,703 Et maintenant ? 456 00:42:14,400 --> 00:42:17,003 Je veux m'excuser pour j'étais tellement bouleversé auparavant. 457 00:42:17,203 --> 00:42:19,062 Mais tu sais, c'est Murray, il est J'ai couru partout sur moi. 458 00:42:19,262 --> 00:42:20,784 Il ne pense pas que je sais n'importe quoi à ce sujet. 459 00:42:20,984 --> 00:42:22,307 Tout va bien madame, bon après-midi. 460 00:42:22,507 --> 00:42:25,747 Non, je l'ai fait juste au cas où tu le verrais s'il te plaît dis-lui que je cherche alors. Je suis... 461 00:42:25,947 --> 00:42:27,541 Au revoir. 462 00:42:34,720 --> 00:42:37,476 Très bien, elle est partie. Passons aux choses sérieuses. 463 00:42:37,725 --> 00:42:40,246 - Vous avez les trucs ? - Ici, dans cette valise. 464 00:42:40,446 --> 00:42:42,506 Laisse-moi le voir. 465 00:42:42,706 --> 00:42:44,402 Je suis. 466 00:42:55,200 --> 00:42:57,813 Je suis désolé. Je pense que c'est euh coincé. 467 00:42:58,165 --> 00:43:01,926 - C'est quoi, un gag ? - Alors gag, essaie-le toi-même. 468 00:43:11,280 --> 00:43:14,622 Je ne sais pas ce qui se passe ici Stone, mais je n'aime pas ça. Je pars. 469 00:43:15,600 --> 00:43:19,536 Nous sommes toujours... Écoute, je suppose les charnières étaient coincées. 470 00:43:24,480 --> 00:43:26,939 15 livres comme promis. 471 00:43:35,120 --> 00:43:37,331 D'accord? 472 00:43:43,120 --> 00:43:44,693 D'accord. 473 00:43:44,893 --> 00:43:49,245 Maintenant, j'aimerais beaucoup j'aime voir de l'argent. 474 00:44:04,960 --> 00:44:06,910 Oh, allez. 475 00:44:14,080 --> 00:44:16,277 Quelque chose de joli il se passe des choses étranges ici. 476 00:44:18,126 --> 00:44:20,366 Robles, laisse-moi essayer. 477 00:44:36,160 --> 00:44:38,546 C'est vraiment beau. 478 00:44:38,939 --> 00:44:42,485 - Il faut le compter ? - Non. Je voulais juste le voir. 479 00:44:42,979 --> 00:44:45,643 - Et j'y vais. - Merci. 480 00:44:55,440 --> 00:44:57,063 Défaites le verrou. 481 00:45:13,120 --> 00:45:15,881 Fermez la porte. As-tu verrouillé cette chose ? 482 00:45:20,537 --> 00:45:22,780 Que puis-je faire ? C'est inutile. 483 00:45:22,980 --> 00:45:25,682 Tais-toi et aide-moi à Récupérez ça, voudriez-vous s'il vous plaît ? 484 00:45:38,179 --> 00:45:39,942 - Leland ? - Ouais! 485 00:45:40,240 --> 00:45:42,383 - Qui es-tu? - La femme de Dan Westin. 486 00:45:42,583 --> 00:45:45,000 Il l'a retardé jusqu'à ce que tu est venu à cause de leur colocataire. 487 00:45:45,200 --> 00:45:47,081 D'accord. Eh bien, tu ferais mieux retourne dans ta chambre. 488 00:45:57,878 --> 00:45:59,432 Ouvre, Stone. Policiers ! 489 00:46:08,480 --> 00:46:10,369 Tu fais une pierre, J'adore ça moi. 490 00:46:11,691 --> 00:46:13,670 Maintenant, levez les mains. Vous êtes tous les deux en état d'arrestation. 491 00:46:13,870 --> 00:46:15,566 Lève-les ! 492 00:46:21,440 --> 00:46:25,150 - Bon partenaire. - Eh bien, c'était le moins que je pouvais faire. 493 00:46:25,680 --> 00:46:27,430 Monsieur. 494 00:46:39,440 --> 00:46:42,319 Oh, je ne sais pas comment remercier vous tous pour ce que vous avez fait. 495 00:46:42,519 --> 00:46:44,943 N'y réfléchissez plus, Mme McAllister. 496 00:46:45,143 --> 00:46:48,419 Nous essayons d'aider tous nos employés de toutes les manières possibles. 497 00:46:49,200 --> 00:46:53,076 Et toi, jeune homme, si tu le disais moi à propos de vos missions. 498 00:46:53,276 --> 00:46:55,765 - Je ne m'inquiéterais pas. - Je sais maman, je sais. 499 00:46:55,965 --> 00:46:57,169 Et je suis désolé. 500 00:46:57,369 --> 00:46:58,992 Il n'y avait pas eu le Dr Westin ici, 501 00:46:59,192 --> 00:47:01,185 je ne sais pas quoi serait devenu de toi. 502 00:47:02,080 --> 00:47:03,310 Ouais! 503 00:47:04,222 --> 00:47:06,614 Ok, maman, laisse-moi te ramène à la maison. 504 00:47:07,685 --> 00:47:10,101 Tu sais, Leland, tu j'aurais pu me faire confiance. 505 00:47:10,301 --> 00:47:13,814 Je ne lui aurais pas dit alors toi étaient inspecteur fédéral de la santé. 506 00:47:14,014 --> 00:47:17,239 Tu vois, je ne pouvais pas prendre le risque maman, les gens connaissent le système fédéral de santé 507 00:47:17,439 --> 00:47:21,044 l'inspecteur arrive, ils nettoient vite et vous ne pouvez pas les attraper dans les airs. 508 00:47:21,600 --> 00:47:23,840 Inspecteur fédéral de la santé ? 509 00:47:26,013 --> 00:47:28,514 Ma nouvelle couverture. Ne le gâchez pas. 510 00:47:32,155 --> 00:47:37,353 Révision des sous-titres : Kilo De bcarpent1228 abonnés